How to translate the text in event pages ?

You can use Loco translate plugin to replace these text in Meup theme or Event List Plugin. Read here