Go to to download: https://envato.com/market-plugin/
From the left side, click: Envato Market >> Settings
From the left side, click: Envato Market >> Themes
You will see notification for updating the theme like the bellow image. Click "update available" that is a link to update the theme automatically.
Click Plugins menu item from left panel, you will see all plugins with notify update.